Convierte un PDF en un EPUB que puedas leer cómodamente en un Kindle, un Kobo, un iPad, el móvil o cualquier app de lectura. Un PDF está pensado para una hoja de papel de tamaño fijo, así que en una pantalla pequeña acabas ampliando y desplazándote de lado. El EPUB se adapta: el texto se reajusta a la pantalla que le toque y puedes cambiar la tipografía, el tamaño, los márgenes y el fondo.
PDFPeach lee las palabras de tu PDF junto con su disposición y reconstruye el libro. La letra más grande pasa a ser títulos de capítulo, las líneas con viñetas o números se vuelven listas, los párrafos partidos entre líneas se unen de nuevo y las imágenes se extraen y se colocan donde aparecían. Los números de página y los encabezados repetidos se eliminan, porque un libro que se reajusta no tiene páginas fijas a las que referirse.
Todo ocurre en tu dispositivo: el PDF nunca se sube.
¿Quieres texto editable para un wiki o un README en vez de un libro? Prueba PDF a Markdown para obtener un archivo .md limpio.
Cómo convertir PDF a EPUB
- Arrastra un PDF al cargador.
- Elige cómo dividir los capítulos, si incluir imágenes y, si quieres, el título y el autor del libro.
- Pulsa Convertir a EPUB y descarga el archivo
.epub. - Envíalo a tu lector: por correo a tu Kindle, a Apple Books o cópialo a un Kobo.
Por qué convertir a EPUB en PDFPeach
- Texto que cabe en la pantalla. Las palabras se reajustan al dispositivo en vez de obligarte a ampliar y moverte por una página fija.
- Capítulos de verdad. Los títulos se convierten en un índice funcional por el que puedes saltar.
- La portada se conserva. Si el PDF empieza con una portada, esa imagen se convierte en la portada del libro.
- Las imágenes vienen contigo. Figuras, diagramas y fotos pasan al libro y se colocan en el orden de lectura.
- Sin números de página sueltos. Los encabezados, pies y folios repetidos se detectan y se dejan fuera.
- Tu tipografía, tus ajustes. Como el texto es texto real, tu lector controla tamaño, interlineado y modo nocturno.
- Privado y gratis. El PDF se lee en tu navegador y nunca sale de tu dispositivo.
Cuándo usar PDF a EPUB
- Leer un informe, manual o artículo largo en un lector de libros sin forzar la vista.
- Pasar un libro en PDF a un Kindle, un Kobo o el móvil, donde las páginas fijas molestan.
- Hacer accesible un documento: el texto reajustable funciona mucho mejor con letra grande y lectores de pantalla.
- Guardar una copia legible de documentación que solo se publicó en PDF.
Opciones de capítulos
- En cada título — empieza un capítulo nuevo donde aparecen los títulos más grandes del documento. Ideal para libros, manuales e informes con una estructura clara.
- Cada 10 páginas — una buena alternativa para documentos sin títulos evidentes, para que el libro siga siendo navegable.
- Un solo capítulo largo — mantiene todo en una sección continua. Suficiente para documentos cortos.
El texto que aparece antes del primer título se conserva como sección inicial, así que no se pierde nada.
Imágenes y portada
Si el PDF empieza con una ilustración de portada, esa imagen pasa a ser la portada del libro: aparece como miniatura en tu biblioteca y abre el libro, igual que en un ebook comprado.
El resto de imágenes se extrae con su resolución original y se coloca donde estaba en la página. Las fotografías se guardan en un formato compacto, mientras que las imágenes que dependen de la transparencia —logotipos, diagramas con fondo recortado— la conservan.
Los gráficos muy pequeños se omiten a propósito: filetes, viñetas, separadores y texturas de fondo solo añadirían ruido y peso. También puedes desactivar las imágenes por completo para obtener un libro solo de texto, mucho más ligero.
Límites
Esta herramienta lee el texto que ya se puede seleccionar en el PDF. Una página escaneada es una imagen de texto, así que no hay nada que reajustar: al convertir un escaneo puro te avisará de que no encontró texto en vez de crear un libro vacío.
La maquetación que depende de una página fija no sobrevive al reajuste, y ese es justo el objetivo: los artículos académicos a varias columnas, las revistas y las presentaciones se leen por orden de columna y pueden entremezclarse. Las tablas pasan como texto en orden de lectura, no como tablas maquetadas. Las notas al pie se quedan en el texto, cerca de donde aparecían, en vez de convertirse en notas enlazadas.
Los documentos muy diseñados se convierten peor que la prosa sencilla, así que conviene echar un vistazo al resultado antes de sentarte con uno largo.
Preguntas frecuentes
Este convertidor de PDF a EPUB es gratis?
Sí. Todas las herramientas de PDFPeach son gratis y no hace falta cuenta.
Se suben mis archivos a un servidor?
No. El PDF se lee en tu navegador y el EPUB se crea en tu dispositivo.
Funcionará en mi Kindle?
Los Kindle actuales aceptan EPUB: envía el archivo a tu dirección de Send to Kindle o usa la app de Kindle. Los Kindle más antiguos pueden necesitar que el archivo se convierta antes al formato propio de Amazon, algo que Send to Kindle hace por ti.
Funciona con PDF escaneados?
Solo si el PDF ya tiene texto seleccionable. Un escaneo puro no tiene texto que reajustar, así que la herramienta te avisará en vez de crear un libro vacío.
Por qué han desaparecido los números de página?
A propósito. Un EPUB no tiene páginas fijas —el texto se reajusta a tu pantalla y al tamaño de letra—, así que los números de página y los encabezados repetidos del original no apuntarían a nada. Se detectan buscando el texto que queda apartado del bloque principal a la misma altura página tras página, de modo que el contenido real no se toca.
Se incluye la portada?
Sí. Cuando el PDF empieza con una ilustración de portada, esa imagen se convierte en la portada del libro: la que tu app muestra en la biblioteca y lo primero que ves al abrirlo.
Se incluyen las imágenes?
Sí, por defecto. Las figuras y fotografías pasan al libro y se colocan en el orden de lectura. Los gráficos muy pequeños, como filetes y separadores, se omiten, y puedes desactivar las imágenes por completo para obtener un archivo más ligero.
Cómo se deciden los capítulos?
Por los títulos del propio documento, detectados a partir del tamaño de letra. El nivel de título más grande abre un capítulo nuevo, y esos títulos forman el índice. Si un documento no tiene títulos, puedes dividir cada 10 páginas o dejarlo como una sola sección larga.
Puedo poner el título y el autor del libro?
Sí. Ambos se rellenan con los datos del propio PDF cuando los tiene, y puedes escribir los tuyos antes de convertir. Es lo que mostrará tu app de lectura en la biblioteca.
Las tablas se convierten bien?
El texto de las tablas pasa en orden de lectura, pero no se reconstruye como tabla maquetada. Las tablas anchas o complejas suelen leerse mal tras el reajuste: esas conviene dejarlas en PDF.
Herramientas relacionadas